Entradas

Mostrando las entradas etiquetadas como Siglo XIII

IBN SAIND AL-MAGHRIBI

Imagen
IBN SAIND AL-MAGHRIBI   Alī ibn Mūsà ibn Sa'īd al-Magribī (Alcalá la Real, Jaén 1213 - Túnez o Alepo, 1275 o 1286) fue un historiador, geógrafo y compilador de poesía que vivió en al-Ándalus. Sufrió el exilio andalusí, por lo que creció en Marrakech, aunque estudió en Sevilla. A lo largo de su vida residió además en Túnez, Alejandría, El Cairo, Jerusalén y Alepo, entre otras ciudades. POETA Es autor de dos célebres antologías biográficas de poetas árabes de al-Ándalus y el Magreb Al-Mugrib fī ḥulā al-Magrib (Lo extraordinario sobre las joyas de Occidente) y Kitāb rāyāt al-mubarrizīn wa-gāyāt al-mumayyizīn (Libro de las banderas de los campeones ). Este libro evidencia cuán importante era la poesía amorosa en la educación andalusí, y recoge unos de los pocos restos históricos de amor entre hombres de la época. Este tipo de poesía tuvo una gran influencia en las ideas de la caballería de la Europa medieval, aunque la caballería europea estaba estrictamente limitado al amor ent...

GUILLELMUS ANELIER DE TOLOSA

Imagen
GUILLELMUS ANELIER DE TOLOSA  Guillermo Anelier   o Guilhem de Anelier  fue un trovador del siglo XIII. Procedente de Toulouse  y fallecido en Pamplona hacia 1291. E scribió en lengua provenzal un poema con más de cinco mil versos relatando hazañas del Rey D. Sancho el Fuerte de Navarra. El libro fue publicado por el Ministerio de Educación Publica y Cultura de Francia en 1856 con el título: “Histoire de la Guerre de Navarre en 1276 et 1277” , conocido en España como Guerra de la Navarrería. En este poema, encontraremos versos en los que relata  la Batalla de las Navas de Tolosa 1212 (o de Úbeda como en aquel entonces se le llamó). Son acaso los más antiguos que se conocen en que la poesía épica enaltece y describe aquel glorioso triunfo. Dejaremos muestra del fragmento donde nombra la batalla y su traducción.     Texto original   Qu'en lui estot poder e es dreita razó Un rei ac en Navarra guaillart plus que leó; Lo rei Sanch...

EL BENEFICIADO DE ÚBEDA

Imagen
EL BENEFICIADO DE ÚBEDA (Siglo XIII-XIV) Según Walsh pudo ser García Pedro, Obispo de Jaén en 1301 EL Beneficiado de Úbeda compuso La Vida de San Ildefonso, poema en cuaderna vía, de unos mil versos. Fragmento de “La Vida de San Ildefonso”   Si me ayudare Christo e la Virgen sagrada, Querría componer una façion rimada De un confesor que fizo vida honrada, Que nació en Toledo, en esta çibdat nombrada. En aquesta çibdat complida de noblezas, Era un caballero que hauie grandes riquesas; E hauie mujer fermosa, de grand graçia, Debelo creer el que el romançe resare. La Web de las Biografías Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes