GUILLELMUS ANELIER DE TOLOSA
GUILLELMUS ANELIER DE TOLOSA Guillermo Anelier o Guilhem de Anelier fue un trovador del siglo XIII. Procedente de Toulouse y fallecido en Pamplona hacia 1291. E scribió en lengua provenzal un poema con más de cinco mil versos relatando hazañas del Rey D. Sancho el Fuerte de Navarra. El libro fue publicado por el Ministerio de Educación Publica y Cultura de Francia en 1856 con el título: “Histoire de la Guerre de Navarre en 1276 et 1277” , conocido en España como Guerra de la Navarrería. En este poema, encontraremos versos en los que relata la Batalla de las Navas de Tolosa 1212 (o de Úbeda como en aquel entonces se le llamó). Son acaso los más antiguos que se conocen en que la poesía épica enaltece y describe aquel glorioso triunfo. Dejaremos muestra del fragmento donde nombra la batalla y su traducción. Texto original Qu'en lui estot poder e es dreita razó Un rei ac en Navarra guaillart plus que leó; Lo rei Sanch...